-
1 нехватка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нехватка
-
2 острый недостаток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый недостаток
-
3 недостаток рабочей силы
Русско-итальянский юридический словарь > недостаток рабочей силы
-
4 функциональная недостаточность
Русско-итальянский юридический словарь > функциональная недостаточность
-
5 нехватка
carenza, insufficienza- нехватка кредита
- нехватка наличных денег
- нехватка рабочей силы
- нехватка товаровРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > нехватка
-
6 нехватка рабочей силы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нехватка рабочей силы
-
7 нехватка товаров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нехватка товаров
-
8 дефицит витаминов
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дефицит витаминов
-
9 недостаток витаминов
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > недостаток витаминов
-
10 пониженное половое влечение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пониженное половое влечение
-
11 голод
1) ( потребность в еде) fame ж.утолить голод — levarsi la fame, sfamarsi
2) ( длительное недоедание) fame ж., inedia ж.3) ( бедствие) fame ж., carestia ж.4) ( острый недостаток) carenza ж., penuria ж.* * *м.1) ( желание есть) fame fпочувствовать го́лод — sentire la fame
утолить го́лод — sfamarsi, levarsi la fame
2) ( длительное недоедание) fame fтерпеть го́лод — soffrire la fame
умереть с го́лоду — morire di fame
3) ( неурожай) fame f, carestia fго́лод из-за засухи — carestia dovuta alla siccità
4) ( недостаток) carenza f, fame fэнергетический го́лод — fame di energia
го́лод на что-л. — carenza / mancanza di qc
го́лод на спички — carenza di fiammiferi
* * *ngener. carestia, fame -
12 дефицит
1) ( превышение расходов над доходами) deficit м., disavanzo м., saldo м. passivo2) ( нехватка) scarsezza ж., scarsità ж., penuria ж., carenza ж.3) ( нечто дефицитное) cose ж. мн. difficili da trovare, merce ж. scarseggiante* * *м.1) спец. disavanzo, deficit, saldo negativoдефици́т торгового баланса — disavanzo commerciale
дефици́т бюджета — deficit del bilancio
внешнеторговый дефици́т — deficit del commercio estero
2) (нехватка) тж. перен. penuria f, carenza f, mancanza f, scarsità fэти товары сейчас в дефици́те — oggi c'è penuria di queste merci
* * *n1) gener. spareggio, disavanzo, sottobanco, deficit, penuria2) econ. carestia, sbilancio, carenza, insufficienza, passivo, passivo scoperto, scarsezza, scarsita, situazione deficitaria, squilibrio negativo, squilibrio passivo3) fin. dissesto finanziario, mancanza, ammanco, deficienza, rarita, squilibrio negativo (отрицательное сальдо) -
13 недостаток
1) ( нехватка) mancanza ж., scarsità ж., penuria ж., carenza ж., insufficienza ж.2) ( дефект) difetto м., imperfezione ж.* * *м.1) ( изъян) difetto, imperfezione fнедоста́ток слуха — difetto di udito
у каждого свои недоста́тки — ciascuno ha i suoi difetti
3) Р ( неполное количество) mancanza f / carenza f (di qc), deficitнедоста́ток материала — carenza di materiali
не испытывать недоста́тка ни в чём — avere ogni cosa; avere tutto a disposizione
* * *n1) gener. magagna, carestia, deficienza, deficit, impefezione, mancamento, penuria, scarsezza, tara, assenza (+G), bisogno, carenza, difetto, disagio, fatta, guidalesco, imperfezione, mancanza, manchevolezza, menda, pecca, scarsita, svantaggio, viziatura, vizio2) obs. fallanza3) liter. inopia, pillacchera4) brit.engl. handicap5) econ. debolezza, insufficienza, vuoto di cassa6) fin. lacuna -
14 нехватка
scarsità ж., mancanza ж., penuria ж.* * *ж. Р разг.(= недостаток) mancanza ( di qc), penuria ( di qc), carenza ( di qc); insufficienza ( недостаточность) carestiaнехва́тка рабочей силы — carenza di manodopera
нехва́тка средств — mancanza / penuria di mezzi
* * *n1) gener. fatta, carenza, carestia, difetto, insufficienza, mancamento, mancanza, penuria2) obs. fallanza3) liter. inopia4) econ. carestia (напр., продовольствия), deficienza, deficit, scarsezza, scarsita5) fin. ammanco, rarita -
15 голодание
1) ( недоедание) digiuno м., inedia ж.2) ( острый недостаток) carenza ж. acuta* * *с.digiuno m, astinenza fкислородное голода́ние — ipossia f, anossia f
* * *ngener. inedia, digiuno -
16 голодание
-
17 недостаток
1) penuria, carenza, insufficienza2) ammanco, mancanza3) difetto, imperfezione•- недостаток в весенедостаток денег — ristrettezza/scarsità di denaro
- недостаток в рабочей силе
- недостаток кредита
- недостаток спроса
- недостаток сырья
- недостаток товаров
- кассовые недостатки и излишки
- устранить недостатокРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > недостаток
-
18 недостаток
-
19 авитаминоз
-
20 восполнять нехватку
vecon. colmare una carenza
См. также в других словарях:
carenza — /ka rɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo carentia, der. di carēre mancare ]. [assenza o esiguità di cose necessarie: c. di generi alimentari ; c. di ferro ] ▶◀ deficienza, deficit, difetto, insufficienza, mancanza, penuria, scarsità. ◀▶ abbondanza,… … Enciclopedia Italiana
carenza — ca·rèn·za s.f. CO 1. mancanza, insufficienza, spec. di elementi ritenuti fondamentali: carenza d acqua, di generi alimentari; nell ufficio c è carenza di personale Sinonimi: insufficienza, penuria, pochezza, scarsezza, scarsità. Contrari:… … Dizionario italiano
Carenza Lewis — Carenza Rachel Lewis (born c. 1964) is a British archaeologist who became famous as a result of her appearances on the Channel 4 television series Time Team . Educated at the University of Cambridge, in 1985 she joined the Royal Commission on the … Wikipedia
Carenza Lewis — Saltar a navegación, búsqueda Carenza Rachel Lewis ( * 1964) es una arqueóloga británica. Realizó sus estudios en la Universidad de Cambridge, donde coordinó una comisión encargada del estudio de los monumentos de Wessex. También participó en… … Wikipedia Español
carenza — {{hw}}{{carenza}}{{/hw}}s. f. Mancanza, penuria di elementi pur necessari; SIN. Assenza, insufficienza … Enciclopedia di italiano
carenza — pl.f. carenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
carenza — s. f. mancanza, penuria, assenza, insufficienza, scarsezza, angustia, scarsità, limitatezza, deficienza, difetto, privazione, manchevolezza, vuoto (fig.) CONTR. abbondanza, eccedenza, esorbitanza, eccesso, sufficienza, profusione, dovizia, copia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alais, Yselda, and Carenza — Alais and Yselda (or Iselda, from Isold) were two young noble trobairitz, probably sisters or nuns, who wrote an Occitan tenso with an elderly woman named Carenza. Their poem beings Na Carenza al bel cors avinen ( Lady Carenza of the lovely,… … Wikipedia
John Carenza — Infobox Football biography playername= John Carenza fullname = nickname = Big Jake dateofbirth = birth date and age|1950|1|3 cityofbirth = St. Louis, Missouri countryofbirth = United States height = height|ft=6|in=4 currentclub = clubnumber =… … Wikipedia
Chris Carenza — Personal information Date of birth March 3, 1952 (1952 03 03) (age 59) Place of birth … Wikipedia
Joe Carenza, Sr — Joseph “Joe” S. Carenza, Sr., is a deceased U.S. soccer midfielder who played for numerous St. Louis teams in the 1940s and 1950s. He went on to coach the Washington University men’s soccer team from 1959 to 1964. He is a member of the National… … Wikipedia